La metamorfosis (Tapa dura)

Un hombre que, de la noche a la mañana, se ve convertido en una bestia inmunda, así es el comienzo de ‘La metamorfosis’, de Franz Kafka, un relato inicialmente escrito en alemán en 1915. Adaptar un simple fragmento de una obra tan rica y que ha dejado una huella tan relevante en la literatura universal era un genuino desafío que Peter Kuper supera con talento, consiguiendo imponer su forma de ser sin desnaturalizar la obra original. Para poner en imágenes este mundo frío y también en el que todo parece irremediable, hacía falta un dibujo capaz de saltarse las normas, como para compensar la rigidez del universo kafkiano con una enorme libertad de tono. El trazo de Kuper, al mismo tiempo realista y caricaturesco, sombrío y grotesco, se combina con una puesta en página sin concesiones que permite restituir toda la fuerza de la obra original.